« T3H4 #5 (2010/2/11)TO・DE・N  EKIDEN RUN! | トップページ | 6 of T3H4 on 29th April! »

2010年1月24日 (日)

Here is for EKIDEN team!(2010/2/11)

☆☆☆final call!!☆☆☆


T3H4 Toei Arakawa Ekiden!
Thursday 11th February
Start time: 13:00
Start point: marked from Waseda (Toden Arakawa line) and Waseda station (Metro Tozai line, exit 3a)
Hash Cash: 1,500 per team member **more if we make haberdashery!**


日時:2月11日(木・祝日)
スタート:13:00
ハッシュキャッシュ:1500円(もしHASHギアが欲しければ上がるかも)
スタート:都電荒川線の早稲田、地下鉄東西線の早稲田駅の出口3Aからマークがありますよ


A relay hash in 3 legs from Waseda to Minowabashi with hashers running in teams of two or more.


早稲田から三ノ輪橋までHASH3回分!をチーム分けしてHASHります。

 

☆★notice☆★

Remember: team members must carry the team's bags so don't bring too much stuff.

At Points A, B and C there are toilets but no shelter.
At Point D, the end of leg 3, there are toilets and shelter.

Don't forget your team's baton, sash, dildo or whatever!

☆★ご注意☆★
 
 走るメンバーの分の荷物は他のメンバーが運ぶので、荷物は小さめにしてね!

 A〜Cにはお手洗いはあるけど、屋根はないので対策しておいてね〜。
ゴール地点には屋根もあるよ。

 そうそう、各チーム、タスキ、バトンを忘れないようにね〜。肉まんとか、七味とかでもいーんだよーん。

駅伝はあらかじめチームを作って参加すると、 グッズをそろえたり出来るし、盛り上がるよねっ!

(もちろん当日にチームを決めるのもオケ)

 何かの共通点でチームを作っても良いし、もちろん故実け(こじつけってこう書くらしい)でもオッケーさ!

 チームが決まったら、ココにコメントを付けてね。(推奨)
チームが決まってなくても参加するつもりの人はココに書いてくれるとナンパできるかもよ。

 今回はレグが3つなので、オーソドックスな人数は1チーム3人ですねん。もちろんそれ以上でも、それ以下でもオケ。

1つのレグを複数のメンバーで走る場合も、各レグの間には休憩が有るので、一緒にゴールをする必要は無いよ。
 もし「チーム独りぼっち」をやりたかったら、自分の荷物は背負って走ってね(^^)

 翻訳を意識すると変な文章になっちゃう。。。

 ☆☆☆えーご☆
You'll have more fun if your team has been pre-arranged; team could have same costume, goods etc.

Various reasons to form up a team - something in common, far-fetched reasons... 
Once you fix up the team, please put comment here. (Recommended)

We'll fix up the team if you are still alone on the day. You can hunt for your team member here. So please write here if you want to join Ekiden but without team.

This time, there will be three legs. So member of three would be ideal, but not needed to be three.

Team members do not necessary to run and finish together - there will be a short break between legs and next leg's hear(s) will wait till everybody finishes.

If you want to run "team alone", please run with your bag :-)


Photo

« T3H4 #5 (2010/2/11)TO・DE・N  EKIDEN RUN! | トップページ | 6 of T3H4 on 29th April! »

Detail☆しょうさいだよ」カテゴリの記事

コメント

GM,
いろいろ調整しましたが、”チーム・スズキ”も作れず、他に声もかからないので、当日、人生の”たそがれチーム”をスタート前につくります。よろしく。KR

KRコメントありがとうです。
黄昏れチームは、精神年齢制限ですか?それとも、イメージした条件は有りますか?(笑)
有れば教えてください〜。

アタクシも・・・・
コビト隊
AB型隊
(ただの)呑み隊
等、妄想しております。
だれか乗りませんか〜。
コビト隊なら、コビトの御帽子作るよ。

GM,
現在参加調整中! もしかすると娘を肉まんで釣ってつれてくるかも~
ONONに出れるかは微妙ですが、まぁ当日行けば何とかなりますよね???

★唯今の参加チーム(仮名称。当日チーム組を含む。順不同)★

☆人生のたそがれチーム(KR)
☆にしがはらんず(西ヶRUNS) or コビト隊(De)
☆チチとムスメの チーム肉まん (C3)
☆Team NARICK(Kick My Balls )

★Registered team (tentative team name)

☆at dusk for life(KR)
☆NISHIGAHARUNS or team dwarf (De)
☆Father and daughter チーム肉まん (C3)
☆Team NARICK(Kick My Balls )

A team formed after running around the Palace a few weeks ago:

The Square Hash Hair Team
- Furichinchin
- Homoitachi
- Rapunzel

R.

I got Team Beer Dwarf!
I will make up Beer hat and beer hammer(baton).
(That photo is haywire)

70%
MeepMeep
and me!

If you smaler than 165cm.
You can join us!

 チーム ビール小人が出来ましたよ(^^)
 70%とみーぷ2とアタクシでございます。
 素敵な、コビト帽子とタスキ代わりのビアハンマーを作る予定です。
 身長165センチ以下(女性は150センチ以下)なら参加可能。
お早めにご連絡ください。

娘にふられ、早くもチーム肉まんは解散に、、、。

Miss Piggy got a team with lovly Virgiens.
Team name is PIGGY & Virgins.

Member is as follows.
Miss piggy
Abigail
Beatta
Ruma
Corky
Ice

Our team name is 'Hi-Ma-Ka? Wine lovers!'
Our team memmbers are:
Wet Muscle,
SOMF, and
Kanayo.

Yorosiku.

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Here is for EKIDEN team!(2010/2/11):

« T3H4 #5 (2010/2/11)TO・DE・N  EKIDEN RUN! | トップページ | 6 of T3H4 on 29th April! »

最近の写真

  • Photo